该出版物基于《灯光设计》一书，原作者WilliamF.(Bill)Blitzer是一名杰出的照明设计师以及Lightolier公司的前董事长，该公司是由其祖父于1904年创立的一家重要的美国照明公司。在一生领导照明行业之后，Bill于2003年创立了亚太Lightshop，赞助并支持了《灯光设计》的发展。北美照明工程学会（IES）在这本消费者出版物中对于来自Bill和Lightshop的对于相关使用材料的慷慨捐赠表示感激。

　　光——创造性的媒介

　　光是一种创造性媒介…在所有媒介中最为强大。我们对自己的世界所了解的事物大部分是通过我们的眼睛而感知获取的，而我们也已经了解的是我们看待事物的方式也依赖于它们是如何被照亮的。

　　灯光设计——展现生活

　　本应用指南展现了照明是如何产生差异性的——这是一本在设计灯光过程中实用而具有创造性的指南。它专注于三项基本选择：

　　1、照什么（What to light）

　　2、怎么照（How to lightit）

　　3、用什么照（What to lightit with）

　　我们将会关注这三项决定中的每一项以及影响它们的因素。

　　“照什么”（what to light）和“怎么照”（how to lightit），解决典型照明应用场景比如用餐区域、卧室、起居室等的照明需求和方法。

　　“用什么照”（what to light with），指的是根据“照什么”（what to light）和“怎么照”（how to lightit）的决定所设定的标准和条件，考虑合适的光源、灯具和控制模式。

　　照什么（What to light）

　　“照什么”通常是由空间的用途来决定的，被照物体及表面的属性与特点在其中起着重要的作用，比如起居室、卧室和用餐区域等，各有不同之处。通常，确定一个空间该如何进行照明设计，可以分三个方面来考虑。

　　这些方面是：

　　作业照明（Task lighting）

　　重点照明（Accent lighting）

　　环境照明或“空间”照明（Ambientor“space”lighting）

　　我们所谓的“看见”并不是指光本身，而是指光线经由物体表面的反射之后所感知到的图景。因此，我们需要考虑被照表面的特性。

　　它是亮的还是暗的？暗的表面吸收的光更多，反射的光更少；

　　它是打磨抛光过的还是镜面的？打磨抛光过的表面会反射影像；

　　它的纹理是精细的还是粗糙的？有纹理的表面会散射打在上面的光线；

　　我们是想要去突出还是弱化它的颜色？物体表面的颜色由光源的显色能力来决定。

　　作为照明设计工作的第一步，应该先依据以下方面来分析空间。

　　功能：人们在该空间内进行何种活动？

　　视觉作业：你最想让人们看到哪些东西？

　　物体：你最想让人们看到哪些东西？

　　建筑特色：哪些东西值得重点突出？

　　家具位置：人们会坐在哪里？或是站在哪里？

　　情绪：人们渴望何种氛围？需要进行变化吗？

　　风格：有什么东西是照明应该去配合的？

　　第二步：尝试设置优先级。

　　什么是最重要的？试着去给空间找到一个你想要它能抓住眼球的视觉焦点。在餐厅或起居室里，它很有可能是桌子及其摆设，一幅画作，或是花瓶装饰和壁炉之类的。

　　当然，在一个空间里，可能同时有多个需要优先考虑的照明目标，例如，餐具柜、桌子或厨房操作台这样的“作业”区域。

　　这些优先考虑的目标就应该要考虑作业照明或重点照明，正如之后所将要描述的那样。

　　然后，把空间当成一个整体来考虑。

　　把墙壁照亮可以使空间看起来更开阔；

　　暗藏在家具周围的柔和光线创造一种亲密的氛围；

　　来自切割过的水晶或抛光过的金属的那种“一闪一闪亮晶晶”的照明效果，则会传递着节日的气氛；

　　用间接照明重点突出天花的照明方式，让空间显得更加正式和开阔；

　　用下照筒灯重点突出地板上的一小块地毯，可能使空间显得更温暖舒适；但是当下照光线直接投射到诸如玻璃桌面或大理石地板这样的光滑表面时，则很可能会引起不舒适的反射眩光。

　　我们稍后会更多地讨论这些有关用灯光进行设计的方面。

　　怎么照（Howtolightit）

　　一旦我们分析了空间并且决定了“照什么”（whattolight），就可以利用三个基本的照明技巧与方法来决定如何进行最好的照明设计。

　　环境照明——基础性的，整体性的照明，它可以：

　　使人方便而安全地进行移动

　　对空间加以界定

　　使空间看起来更大

　　通过平衡视野中的空间表面亮度，使空间变得更舒适

　　照亮房间较低处的物体和表面的一般照明可以创造温暖和亲密的感觉，而照亮较高处的墙壁与天花的间接照明，则使得空间看上去更加理性、安静和宽敞。

　　重点照明——照亮特殊的区域

　　重点照明将额外的光线投射到所选择的物体与表面，从而带来了额外的关注度。重点照明能够抓人眼球，提供戏剧化效果，引起人们的兴趣并增添刺激性。就像在说：“嘿，看这儿！”

　　作业照明——照亮工作面

　　作业照明就是照亮我们工作的区域：比如阅读、写作、准备食物、洗熨衣物、游戏或兴趣爱好活动。写作和阅读一般需要从肩上或者侧面提供充足且漫射良好的光照。而对于厨房和兴趣爱好活动而言，一束来自上方的集中灯光通常来说效果最好。

　　照明灯具放置在哪里

　　“怎么照”（howtolight）的一个关键元素就是照明灯具放置在哪里。这一点对于避免眩光和光幕反射来说尤为重要。这同样也是强调或是削弱物体表面纹理表现的一个决定性因素。

　　图：正确（左），错误（右）。

　　图：正确（左），错误（右）。

　　当灯具非常靠近墙面时（是“擦光”而非“洗墙”——如下图所示），灯光极有可能暴露墙面或被照物在工艺方面的瑕疵。

　　图：擦光（左），洗墙（右）。

　　用什么照（What to lightit with）

　　确定了照什么（whattolight）和怎么照（howtolightit），就该要准备决定用什么照（whattolightitwith）。为项目的各个方面选择光源、照明灯具和照明控制，最好要按此顺序来进行哦！

　　选择光源

　　为了做出决定则需要考虑：

　　配光需求（即所要求的光分布）；

　　显色性；

　　色温；

　　维护费用；

　　获取所要求的光分布既跟光源有关，也跟灯具有关，因为灯具不只是为光源提供固定安装的支持，还会重新分布光源所发出的光线使其准确投射在目标区域，并进行适当地遮蔽以避免使其成为眩光源。

　　根据照明目的是环境照明、重点照明还是作业照明，所需的配光的范围涵括了从宽角度到窄角度，从漫射到聚集。作为一般规则，荧光灯最适合于需要宽光配光的场所；低压卤钨灯和LED则最适合于需要窄光配光的场所。

　　需要多亮（即多少“数量”的光）？

　　良好的视觉条件需要多亮（即光的总量）依赖于：

　　照明使用者的年龄

　　视觉任务目标的反射率

　　下表显示了针对不同年龄的照度推荐值。每一种应用情况下都显示了一个相应的范围：低照度值针对25岁以下的年轻人，中间照度值针对25-65岁的人群，高照度值针对超过65岁的老年人。

　　推荐照度目标值（单位：lx）

　　译注：原文单位为尺烛光，翻译时按照1尺烛光＝10lx近似换算成lx。下同。

　　译注：我国的住宅建筑照明标准值没有按照年龄进行分档，根据GB50034-2013，住宅建筑照明标准规定如下：

　　选择照明灯具

　　有多少能源被消耗掉了？

　　现如今，随着对能源消耗的关注，在具体的照明应用中，对灯具的选择可能会受到相应规范和标准的限制。我们需要考虑：

　　灯具效率；

　　灯具的效果；

　　灯具与视觉任务目标的距离；

　　占空感应、调光或多级控制的使用。

　　选择照明控制

　　墙壁开关，调光器和可编程系统能够做到：

　　改变照明场景来适应相关活动（“可编程”)；

　　根据一天中不同的时间自动改变照明水平(日光感应)；

　　根据个人意愿改变照明场景来设定情绪，创建所需氛围(“手动控制”)；

　　无人时自动关闭灯光，节约能源(“占空感应”)。

　　应用指导

　　餐厅区域

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　就餐区域的照明必须满足各种就餐使用功能，并且使环境看起来漂亮。它必须使人、餐桌摆饰、食物以及其它心水之物得到最佳的呈现，同时给桌旁的活动区域和整个空间提供照明。

　　空间焦点

　　餐桌照明应该强调食物颜色和质感，以及用餐者的肤色妆容和服饰特点，应该通过增强餐桌桌面摆饰的亮度来营造节日的氛围。建议照度：100-200-400lx。（译注1：我国标准针对餐桌无照度建议。）（译注2：本书建议照度均按照三个年龄段25岁以下、25-65岁，65岁以上分为三档，下同。）

　　图：正确（左），错误（右）。

　　如果要在桌子上方使用嵌入式灯具，就要将其安装在餐桌边缘对应的范围之内。

　　下照筒灯不应该安装在椅子上方，因为这样的话来自上方的光束就会在用餐者的脸上留下令人不快的阴影，其热量也会引起不适。

　　一般照明

　　一般照明必须满足灵活使用场合的各种活动的需要：自助餐、鸡尾酒会、打扫收拾、阅读报刊等等。建议照度：50-100-200lx。（译注：我国标准建议餐厅0.75m高水平面平均照度为150lx。）

　　不论照明风格如何，它都要兼顾餐桌和整个空间。灯具的直径或宽度不要超过桌子的宽度，要比桌子最少小30公分，否则当人站起来的时候，可能容易碰到灯具。

　　重点作业照明

　　应该要把特定对象或特殊区域（视觉目标）照亮：画作、花、橱柜或餐具柜等等。建议照度：50-100-200lx。（译注：我国标准针对餐厅重点作业照明无照度建议。）

　　如果餐桌上方的灯具没有主要的下照光束，可以通过使用嵌入式可调角射灯来对桌面摆饰进行重点照明。要注意灯具的安装位置以避免造成阴影，同时，必须避免玻璃桌面的反射眩光。

　　在橱柜操作台区域，必须为切菜、摆盘等作业提供充足且没有阴影的照明，通常可以把灯具安装在壁挂式橱柜或搁板的下方。

　　照明控制

　　照明控制的使用必须将照明与人的活动相匹配：比如，宴会、清扫、边吃早餐边读报。

　　照明控制对于节约能源来说也是必需的：比如，当空间里没有人时，自动关闭灯具。

　　对餐厅来说，设置照明场景，通过控制面板来进行多场景控制特别有用。

　　起居室（客厅）

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　起居室（客厅）在现代生活中提供很多不同的功能。无论是什么活动，起居室（客厅）都应该舒适而美观，而起居室（客厅）的照明系统则应该能够为一系列的作业任务、环境情况和所需的美感提供足够灵活的照明。大多数人都更喜欢在观赏画作和其它艺术品的时候不会被照亮它们的照明设备分心。

　　视觉焦点

　　通过着重凸显一两件特别的物品或一两个所关注的区域来营造空间的趣味性——一幅画作、一面有质感的墙面、艺术品或一件珍贵的家具等等。建议照度：50-100–200lx。（译注：我国标准针对起居室重点作业照明无照度建议。）

　　一般照明

　　一般照明应该为起居室（客厅）内的轻松走动提供足够的照明，并一同展现房间的各个不同的部分。这通常是由照射到房间内的墙面和家具上的反射光来实现的。建议照度：40-80–160lx。（译注：我国标准建议起居室0.75m高水平面一般活动时平均照度为100lx。）

　　当照亮中小尺寸的图片时，投射在图片上的灯光通常以与垂直方向成30°的夹角入射。

　　灯具距墙的距离建议如下，灯具安装距墙太近可能导致不必要的画框阴影。

　　译注：原文单位为英寸和英尺，翻译时按照1英寸＝25mm，1英尺＝300mm近似换算成国际单位制mm。下同。

　　当照射一组绘画作品时，最好采用整体照明的方式，而不是针对单幅画作进行照明。可以采用与照明单幅画作时一样的安装距离，同时，为了实现均匀照明的效果，灯具的间距不要超过离墙距离的两倍。

　　墙面的材质可以通过靠近墙壁安装灯具来使其“凸显”出来，这样照明就以“擦光”的角度投射在其表面。但是，如果墙面有不想被看到的不规则瑕疵，则需要把灯具安装在距墙面较远的位置来加以“隐藏”解决。

　　另一方面，通过增大灯具到墙的距离，用光“洗亮”墙壁，就可以将其纹理质感“抹平”，并使墙面看上去显得平滑且光照均匀。洗墙的照明方式会使空间看起来更大，也更有助于达到一种亮度平衡的舒适效果。

　　重点作业照明

　　通过重点照明提供更高的照度水平，有利于观察小细节：比如乐谱、棋盘、书或唱片的标题等。

　　照明控制

　　照明控制可以根据场合的需要，例如：安静的聊天、观看电视、打牌等等，来改变照明场景的设置。壁装的多场景控制面板可以加以编程，为每种活动场合提供最佳的照明效果。当没有人时，应该通过提供自动控制来关闭灯光。