金属，是承载建筑、运输、基础设施、包装以及科技进步的重要材料。在全球经济快速发展的背景下，钢铁及有色金属行业作为现代社会的基石，正处于关键的转型时刻。为支持行业应对随之而来的挑战，ABB发布《面向未来的钢铁及有色金属行业》白皮书，聚焦电气化、自动化和数字化三大技术的深度融合，助力行业铺就可持续发展之路。

白皮书全面剖析了行业当下所面临的挑战，包括环境问题、资源稀缺和技术限制对生产、供应链和市场动态产生的影响。同时，白皮书提倡实施战略性举措并推动技术创新，通过构建可持续实践、高效资源管理与先进技术相结合的路线，以增强行业韧性并实现脱碳转型。

当前，钢铁及有色金属行业正处于十字路口，既要应对节能减排的紧迫性，又要满足全球高涨的产品需求。然而，挑战也催生了行业的积极反馈：57%的行业决策者计划将脱碳目标纳入其公司战略；61%的决策者对于协同推进增长与可持续发展目标更具信心。

为提高钢铁及有色金属全价值链的效率与生产力并加快能源转型，ABB研发并采用了集成化解决方案。在电气化创新领域，ABB交流传动系统可使能耗降低12%-15%，并通过多电机联动控制增强过程自动化水平。在此技术的基础上，ABB独创的ABB Ability™ System 800xA自动化平台能够整合过程控制、电气及安全系统，从而提升决策能力、运营效率并支持自主运营。

在数字化进程中，ABB通过整合数据和智能分析推动金属制造转型。例如：

ABB Ability™智能熔炼车间利用AI预测热损失并提供操作建议；

ABB Ability™能源管理系统有助于实现能源供需平衡并提升可持续性；

数字孪生技术可通过场景模拟优化能效，而网络安全解决方案则为转型中的企业提供全面防护保障。

协作激发创新，坚实的合作伙伴关系对于推动脱碳和构建行业韧性至关重要。ABB通过与技术创新者建立战略合作，助力金属制造商落实可持续实践。作为全球电气化与自动化领域的技术领导者，ABB凭借多年来在新项目、升级改造项目及全生命周期服务中积累的成熟经验，助力用户优化生产，提升可持续性、质量及安全性，同时推动行业向自主运营与循环经济转型。

凭借在自动化和电气化领域的深厚底蕴， ABB 能够利用数字化解决方案提高运营效率，优化能源使用，并推动整个冶金价值链的可持续发展实践。

——ABB过程工业金属及电能转换业务全球负责人Frederik Esterhuizen