习近平总书记指出：“传统制造业是实体经济的重要组成部分，要把握市场需求，加强科技创新，让传统产业焕发新活力。”

一开年，神州大地涌动着创新实干的热潮。以创新破局、实干筑基，通过高端化、智能化、绿色化、融合化改造，传统产业正激活内生动力，推动经济高质量发展迈出坚实步伐。

新年伊始，活力奔涌！人工智能与传统产业的融合按下“加速键”。在山西的这家企业，这几天，数十名“AI工程师”活跃在各条战线上：毫秒级响应的矿用电铲新技术正加紧调试，即将奔赴各个矿区；依托大数据质量预测等前沿科技生产的核心轮轴，成功支撑动车组跑出新纪录。

传统产业是形成新质生产力的基础。习近平总书记始终把传统产业转型升级放在高质量发展的重要位置，从钢铁车间到轴承工厂，从技术攻关实验室到产业园区一线，总书记在各地调研中不断为传统产业发展指明方向。他强调，“传统制造业是现代化产业体系的基底，要加快数字化转型，推广先进适用技术，着力提升高端化、智能化、绿色化水平”。“发展新质生产力不是忽视、放弃传统产业”，“传统产业改造升级，也能发展新质生产力”。

产业强则经济强。“十四五”时期，我国传统产业转型升级全面推进。

传统产业高端化发展卓有成效。2024年，我国规模以上高技术制造业增加值、装备制造业增加值比2020年分别增长42％和37.1%，年均增长9.2％、8.2％。18家传统制造业企业入选世界品牌500强，国货国潮品牌加速崛起。

传统产业智能化改造深入落地。“十四五”时期，46个城市开展新型技术改造城市试点，累计建成230多家卓越级智能工厂和1260家5G工厂，工业机器人新增装机量占全球比重超过50%，一批老厂房变身“智慧工厂”。

传统产业绿色化水平显著提升。“十四五”时期，钢铁、水泥等重点行业单位产品综合能耗总体达到世界先进水平，绿色电解铝年产量超过1000万吨，产业发展更具可持续性。

传统产业融合化发展不断深化，新业态新模式加速涌现。在广东佛山，家具企业借助工业大模型搭建全链路智能体系，订单响应速度大幅提升，更催生出“智能家居场景打包”等新服务；在浙江杭州，老企业推出扫码“听刺绣故事”、线上“看非遗制作”，将千年纺织技艺融入文旅场景，带动产品销量增长30%。数字经济与传统产业深度融合，制造业与服务业跨界协同，为传统产业不断注入增长新活力。

“十五五”规划建议明确提出，优化提升传统产业，推动重点产业提质升级。近一段时间，国家密集出台政策，从公布有色、钢铁、机械、轻工业等一批重点行业稳增长实施方案，到首次以“人工智能+制造”为核心启动“揭榜挂帅”，再到加速高标准数字园区建设，启动钢铁、化工、电力等重点产业链与工业互联网融合行动。一批举措环环相扣，助推传统产业加速新旧动能转换。不断焕发新活力的传统产业，正在为中国经济高质量发展筑牢坚实根基。