· 全新紧凑型中型机器人IRB 1700与IRB 1700ID，节拍时间最高缩短20%，运动精度更高，有效负载更大

· 满足电子、汽车及通用工业等行业对高速与高精度制造日益增长的需求

· 通过降低能耗、延长维护周期，降低总体拥有成本

ABB机器人进一步扩展其工业机器人产品组合，推出两款全新紧凑型高性能中型机器人IRB 1700与IRB 1700ID，与市场上其他同类产品相比，其节拍时间最高可缩短20%。

“电子、汽车及通用工业等领域的精密制造，都面临着提升产能、保证质量、降低运营成本的多重压力。”ABB机器人工业业务单元全球负责人Craig McDonnell表示，“IRB 1700系列以全新的速度、精度、可靠性与能效应对这些挑战，为制造商与系统集成商提供灵活的高性能自动化平台。”

新机器人系列共五款型号，负载范围覆盖6 kg至12 kg，搭载OmniCore™控制器，可以助力制造商提升生产效率：节拍时间最高缩短20%，正常运行时间提升，运营成本更低 — 能耗最高降低15%，换油维护周期最长可达20,000小时。

凭借重复路径精度低至0.03 mm、关节速度最高达700度/秒，该机器人系列非常适合物料搬运、弧焊、去毛刺、抛光与机床上下料等高速精密作业场景。该高性能机器人也适用于AI服务器机柜装配等新兴电子制造场景，以满足AI服务器及算力领域激增的市场需求。

新机器人系列占地面积较上一代减少50%。为进一步提升整机集成效率，IRB 1700ID采用ABB集成管线包（ID）设计，将线缆与软管内置于机械臂内部，简化各类工业场景的安装部署。

IRB 1700系列的推出，进一步完善了ABB机器人全面的机电一体化产品组合，助力ABB机器人实现自主多功能机器人（AVR™）技术愿景。该系列也适配ABB机器人不断扩展的编程与AI软件组合，包括RobotStudio®、AI Robot Trainer、OmniCore EyeMotion及自动无碰撞路径规划等。

IRB 1700与IRB 1700ID于2026年10月12-16日在上海举办的中国国际工业博览会（CIIF）上首次亮相，并展示了全套弧焊与打磨应用解决方案。

ABB机器人作为全球领先的机器人供应商之一，专注于提供工业机器人、协作机器人、自主移动机器人等AI赋能的全套产品组合，通过ABB自主软件设计与集成，为客户创造更高价值。我们致力于帮助汽车、电子、物流等不同领域、不同规模的企业增强发展韧性、提升运营效率、提高生产柔性，从而成就卓越典范。ABB机器人始终站在新一代自主多功能机器人（AVR）开发与商业化应用的前沿，携手全球合作伙伴构建创新生态系统，推进高效硬件与智能软件的协同发展，为工业应用释放更大潜能。目前公司在全球拥有约7,000名员工。go.abb/robotics