2018全年综述

　　– 订单总额增长8%，各业务部和各区域全线增长

　　– 销售收入增长4%，机器人及运动控制业务实现强劲增长

　　– 年终订单储备增长6%，订单出货比为1.03x

　　– ABB Ability™ 推动各业务部业务增长

　　– 受搁置成本、遗留非核心项目费用以及GE工业系统业务的影响，运营息税摊销前利润率降低250个基点，为10.9%

　　– 报表中净利润为21.73亿美元，下降2%

　　– 运营业务现金流约为 30亿美元

　　– 宣布重大举措，塑造新ABB

　　• 剥离电网业务，聚焦于数字化行业发展

　　• 精简业务模式和组织架构

　　• 根据客户模式，打造全球领先的四大业务部

　　– GE工业系统业务收购于2018年6月30日完成

　　– 建议每股派发股息0.80瑞士法郎

　　第四季度综述

　　– 订单总额增长7%，各业务部和各区域全线增长

　　– 销售收入增长5%

　　– 受搁置成本、遗留非核心项目费用以及GE工业系统业务的影响，运营息税摊销前利润率降低400个基点，为7.9%

　　– 运营业务现金流充裕，约为19亿美元

　　– Sylvia Hill将接替Jean-Christophe Deslarzes担任首席人力资源官和执行委员会成员，2019年6月1日生效

ABB集团首席执行官史毕福表示：“2018年，公司重回增长，订单与销售收入均实现稳健增长。ABB领先的机器人及运动控制产品和系统推动了收入增势，得益于工业自动化业务以及ABB Ability™数字化解决方案，我们在过程工业复苏的过程中扮演了重要角色。我们将继续推动电气产品业务部以及公司整体的运营提升。”

　　“2018年底，我们明确了未来的发展方向，将ABB塑造为数字化行业技术领导者。我们宣布了三大举措，聚焦、精简和重塑业务模式，巩固ABB的领先地位。我们对ABB的未来充满信心，连续第10次上调股息至0.80瑞士法郎。”

　　2018年ABB集团全年业绩

　　2018年，ABB订单和销售收入增长强劲。ABB Ability™数字化解决方案进一步确立其领先的市场地位。全年订单总额增长8%(按美元计价增长14%)，其中机器人及运动控制业务部和工业自动化业务部贡献突出，电气产品业务部也实现稳步增长。ABB全球三大区域的订单额呈现相似的增长趋势。2018年，基础订单(1500万美元以下订单)增长6%(按美元计价增长14%)，四大业务部及三大区域取得全面增长。相比2017年较低的大额订单，2018年大额订单大幅增长45%(按美元计价增长20%)，在订单总额中的比重由6%升至7%。服务业务订单额增长7%(按美元计价增长12%)，占公司订单总额的19%。

　　销售收入同比增长4%(按美元计价增长10%)，达到276.62亿美元。各业务部销售收入均获增长，其中机器人及运动控制业务部表现强劲，电气产品业务部和工业自动化业务部也做出有力贡献。服务业务销售收入增长7%(按美元计价增长11%)，占集团销售收入总额的19%。2018年的订单出货比为1.03x，前一年同期为0.99x。

　　ABB继续推动公司业务重心转移，降低业务组合风险，提升有机增长潜力。公司进一步退出EPC(工程、采购、建设)业务，将交流变电站的交钥匙项目转至ABB与SNC Lavalin新成立的合资公司Linxon。ABB继续解除遗留的EPC业务合同，这对年报中“公司及其它”项下非核心业务项目产生一定影响。ABB于2018年6月30日完成对GE工业系统业务的收购，强化了电气产品业务的竞争实力。目前，业务整合正在顺利进行。GE工业系统业务在2018年下半年的业绩表现符合管理层预期。

　　2018年12月17日，ABB宣布采取重大举措，全面聚焦、精简和重塑数字化业务，其中包括剥离电网业务。因此，本期财报将电网业务列为“终止运营业务”，ABB已将该业务的搁置成本计入2017年和2018年运营息税摊销前业绩。搁置成本是指集团向电网业务提供的但不符合“终止运营业务”的服务支出。这些服务包括房地产、信息技术和其它共享的集团服务。公司预计这些费用的大部分将被转至电网业务，或预计在2020年上半年交易完成后消除。

　　2018年综述

　　2018年，ABB各业务部和各大区域订单增势强劲，全球技术领导地位进一步巩固，ABB AbilityTM数字化解决方案广受业内专家认可，并在分布式控制系统和企业资产管理软件领域位居市场首位。ABB AbilityTM于2017年推出，目前包括220多种数字化解决方案，帮助企业提高生产效率和安全性，并降低成本。例如，2018年底，ABB与赫尔辛基市交通运输局进行了一项远程操作客运渡船的开创性试验，该试验加装了ABB新型动态定位系统——ABB AbilityTM Marine Pilot Control，并通过位于赫尔辛基的控制中心进行遥控。

　　ABB持续为未来投资。2018年，ABB集团宣布投资1亿欧元，在奥地利建立先进的研发园区;投资1.5亿美元在上海新建最先进、最具柔性的机器人工厂及领先的人工智能研究中心。

　　2018年6月30日，ABB完成对GE工业系统业务的收购，巩固了电气产品业务部的竞争优势，特别是在吸引力较强的北美市场。ABB预计到2022年，GE工业系统业务每年将创造2亿美元的协同效益。

　　2018年12月17日，ABB宣布将电网业务出售给日立集团，进一步扩大与日立的现有合作。此外，ABB宣布将精简业务模式并打造全球领先的四大业务部，即电气业务部、工业自动化业务部、运动控制业务部、机器人及离散自动化业务部。ABB中期目标预计，整个集团将实现每年5亿美元的成本减支。预计到2020年，用于相关的非运营性重组及执行成本将接近5亿美元。ABB中期目标预计运营息税摊销前利润率为13% - 16%。今天，四大业务部的利润目标将随ABB战略更新一并公布。(详情请点击www.abb.com)

　　短期和长期前景展望

　　从宏观经济指标来看，欧洲市场错综复杂，美国市场呈现向好趋势，中国市场也有望继续增长。整体上，全球市场保持增长，但世界部分地区仍充满不确定性。石油价格和汇率变化将继续对公司业绩产生影响。

　　在极具吸引力和发展动力的细分市场中，ABB各业务部都保持全球第一或第二的领先地位。ABB电气业务部、工业自动化业务部、运动控制业务部、机器人及离散自动化业务部的潜在市场规模将在未来长期以每年3.5%-4%的速度保持增长。