2020年的春天与以往有些不同，在防疫与复工“双线战役”打响后，众多女性或战斗在一线，或立足工作岗位，用平凡书写着她们的故事，用她力量影响着身边的人们。作为全球技术领导企业，ABB汇聚了一大批优秀的技术型女性员工。围绕“Women in STEM（科学，技术，工程，数学）”的主题，我们从今天起将陆续推出“她力量”系列内容。科技高速运转，“她力量”投身其中。这个春天，让我们来一起感受下ABB的她力量！
她力量特辑 · 第一期
「左手Local，右手Global」
本期卡司：Sophia Xu & Carol Yang
实验室中的“段子制造者”
“三年磨一剑，感觉所有的付出都很值得。”
来自上海ABB工程有限公司机器人研发部的徐婕在ABB已经十年了。从最初的嵌入式软件工程师，到现如今的机器人业务全球研发部发布经理，徐婕花了十年时间完成了职业生涯中的一次重要晋级。刚刚进入上海ABB研发中心时，徐婕接到的第一个任务是驱动电机转动，这意味着她要自学Xilinx平台（赛灵司，全球领先的可编程逻辑完整解决方案的供应商）、编写程序。正所谓万事开头难，徐婕起初一直无法驱动电机开始转动，为伊消得人憔悴，甚至做梦都在改着代码的细节；但也正所谓功夫不负有心人，连续的研究和几经调试后，电机终于如愿运转，伴随着电机运转声音的还有徐婕忍不住的激动叫声，一时间吓坏了周围的小伙伴，而这也成为了同事们口口相传的经典桥段。
十年来，徐婕和中外小伙伴并肩攻克了一个又一个技术难关：和中国团队小伙伴日夜奋战发布了第一款本地化的驱动器、带领全球团队历经三年时间研发出ABB十年来的第一款机器人模块化控制器、与瑞典团队合作确保产品质量和自动化生产。如今，徐婕所在的研发团队逐渐壮大，她自己也从当年那个刚走出象牙塔梦想着加入ABB的女孩成长为了带领中外团队作战的女Leader。对于这一切，徐婕认为一切付出都很值得。
别人眼中的“troublemaker”
http://mpvideo.qpic.cn/0bf2z4aaqaaawian7jlbknpfbt6dbdhqacaa.f10002.mp4?dis_k=981bc60d841c2095d9f73401a5b7404b&dis_t=1583482896
本期的另一位主角Carol 杨佳虹，今年是她在ABB工作的第十年。目前，杨佳虹是ABB中国工业自动化过程控制平台运营生产质量负责人，主要负责全球生产质量。
在ABB的前九年时间里，杨佳虹服务于公司研发部门，带领10余人团队完成研发中心的质量控制工作，也就是要去关注一些经常被忽视的问题。
例如，文档和设计的检查工作对于研发来说非常重要，这不仅可以帮助大家理清思路、保证设计和实现的有效性，并且详细的内容记录还有助于归档，方便之后的回溯和产品维护。
但也正是由于该项工作流程步骤繁杂，所以杨佳虹团队常被别人视作“troublemaker”，仿佛他们的存在就是专门挑毛病、找麻烦的。但日子已久，大家也渐渐明白“细节决定成败”，细节工作做到位实则对于大家都是一种保护。
一般来说，研发项目是需要本地团队和全球团队通力合作完成的。因而，对于左手local右手global的杨佳虹来说，在工作中经常需要平衡中外团队的想法，各取所长，比如全球团队的工程师们专业资深、经验丰富，而本地团队则更加年轻，充满活力和创新力。
还有一件事情令杨佳虹至今印象深刻。杨佳虹加入ABB时，本地研发中心刚刚成立不久，团队面临着一款全新I/O系统的开发任务。为了开发这项过程控制系统里面很重要的部分，杨佳虹和本地伙伴们目标一致，卯足了劲儿将其一气呵成，用杨佳虹的话来说，颇有点“初创团队”的意思。当下，对于“工业自动化过程控制平台运营部门负责人”这个新职责，杨佳虹认为这可以被看作是她在ABB工作十年之后的阶段性转型，同时也是她个人向往的全新挑战。
Sophia和Carol是相似的。她们是富于独立、进取精神的新一代女性；在ABB，她们带领中外团队作战，肩负着ABB科技突破的关键责任。她们表示自己被给予了很大的成长发展空间，并且充分感受到了ABB对性别平等和多元文化的包容与吸纳，ABB对女性领导力的认可也成为她们事业中的内驱力。
同时，Sophia和Carol又是不同的。工作之余，Sophia经常通过旅游、看书、听音乐、弹琴等兴趣爱好调剂繁忙的工作，Carol喜欢看书，尤其是育儿和人物传记，她也会抽出更多的时间陪伴家里的小朋友；她们在各自不同的岗位上立足本职、保持本色，成就各自不同的风景。
越来越多的实践证明，种族和性别的多样化对团队绩效有着巨大的积极影响。ABB在致力于打造多样性和包容性的企业文化方面有着悠久的传统。为了庆祝国际三八妇女节，ABB集团启动了“Women in STEM”活动，聚焦全球范围致力于科学、技术、工程和数学背景的优秀女性员工。借此机会，我们希望通过“她力量”的分享，向ABB和全世界女性致敬，祝大家节日快乐，迎来自己更美的绽放！
主办单位：智汇万联（北京）信息技术有限公司