ABB集团位于德国和瑞典的集团研发中心凭借在AI透明度及产业协作领域的创新荣获ITEA卓越奖
ABB欧洲研究项目EXPLAIN成功为过程工业领域开发出可解释且用户友好的人工智能
来自德国、瑞典及荷兰的合作伙伴紧密协作，共同促成项目落地
2025年9月16日，在葡萄牙举行的颁奖典礼上，ABB集团位于德国和瑞典的集团研发中心荣获权威的“2025年度ITEA创新类卓越奖”。该奖项旨在表彰由欧盟资助的国际研究项目EXPLAIN，在这一项目中，ABB与来自三个国家的合作伙伴共同研发开创性方法，致力于为过程工业终端用户提供透明、可靠且易于理解的人工智能（AI）技术。
ABB和ITEA代表在2025年度ITEA创新类卓越奖颁奖典礼上合影留念（图片来源：ITEA）
在该项目中，ABB集团研发中心展现出管理复杂AI技术的强大能力，凸显出将先进研究转化为未来对工业合作伙伴产生深刻影响的解决方案的巨大潜力。
通过将前沿AI研究与坚实的产业合作相结合，该项目展示了以人为本的可解释AI技术（XAI）如何帮助操作人员和专家建立与AI系统的信任与交互模式，以及如何对其提供反馈。这种方法能够确保将AI技术以可靠而直观的方式融入日常运营中，这意味着，AI将不仅是一项技术创新，更将成为辅助工业领域进行实际决策的实用工具。
ABB的Ruben Hühnerbein博士（中）代表ABB及客户合作伙伴上台领奖，一同合影留念的是ITEA副主席Régis Cazenave（左）与ITEA主席Dirk Elias（右）（图片来源：ITEA）
ABB主导的应用案例由EXPLAIN联盟内部进行开发并与工业合作伙伴共同验证，将可解释的AI引入到实际运营中：
在矿山行业，ABB与Boliden公司紧密合作，针对浮选工艺设计并试点AI解决方案，旨在实现更高水平的协同与效率。“通过邀请行业专家全程参与研发过程，EXPLAIN项目已取得切实成果，”Boliden人工智能采矿项目经理Rasmus Tammia表示，“该项目以创新的方式展示了AI在工业领域的应用潜力，我们期待进一步深化这些洞见。”
在制浆造纸行业，ABB联合学术领域伙伴与Södra集团合作，共同致力于改善蒸煮工艺中纸浆质量的稳定性，聚焦可解释性以及以用户为中心的设计。“通过EXPLAIN项目，Södra获得了更多应用工业AI的机遇，”Södra Cell技术研发部高级运营技术开发工程师Andreas Darnell表示：“该项目强调了坚持以人为本理念，以创造信任和系统稳健性的最佳条件。这为我们开启未来提供了宝贵的方法和工具。”
项目的下一阶段将聚焦于将研究成果推广到更广泛的工业环境，扩大影响范围，推动整个过程工业实现更高效的数据驱动型运营。
“我们对于集团研发中心所获得的荣誉倍感自豪，”ABB德国集团研发中心负责人Jan-Henning Fabian博士表示：“此奖项表明，当我们将全球领先技术与产学研紧密合作相结合，就能收获不凡的成果。我们已经成功展示AI如何同时具备可理解性与可用性，从而帮助用户创造切实的效益。”
图片ABB位于瑞典的集团研发中心为EXPLAIN项目提供了另一个平台（图片来源：ABB）
关于EXPLAIN项目：
EXPLAIN系“适用于工业领域的可解释、交互式人工智能（EXPLanatory interactive Artificial intelligence for Industry）”的英文缩写。
项目周期为2022至2025年，由来自德国、瑞典及荷兰的15家合作伙伴共同参与。
德国：ABB集团研发中心、Eraneos公司、LEAG公司、希尔德斯海姆大学及达姆施塔特工业大学。
瑞典：ABB集团研发中心、Boliden公司、Södra集团、于默奥大学、林雪平大学及Viking Analytics公司。
荷兰：代尔夫特理工大学、MEK集团、Prodrive Technologies公司及Signify公司。
成果：创新的XAI方法、经行业验证的原型系统、70余项科研贡献，以及适用于过程工业的可解释AI公共指南。
EXPLAIN项目获得了全部三个参与国的国家机构所提供的资金支持与指导：
德国：德国联邦研究、技术与航天部（BMFTR；01IS22030）
瑞典：瑞典创新署（Vinnova；2021-04336）
荷兰：荷兰企业局（RVO；AI2212001）
ABB鸣谢各方提供的支持，正是这些支持与ITEA框架促成了此次国际合作。
欧洲信息技术促进计划（ITEA）是EUREKA框架下致力于软件创新与数字化的欧洲集群计划之一，旨在通过产学研协作项目提升欧洲在数字化领域的竞争力。每年，ITEA会将卓越奖授予少数研究项目，以表彰其在创新、商业价值及标准化领域所取得的突破性进展。
(审核编辑: 光光)
